mdsh.com/wiki

I really dislike the pop-up scroll bars on Ubuntu. This is how you turn them off:

12.04 and before
gsettings set org.gnome.desktop.interface ubuntu-overlay-scrollbars false

12.10 and after
gsettings set com.canonical.desktop.interface scrollbar-mode normal


Ubuntu:scrollbars is mentioned on: Linux